Фамилия Манвайлер — это классический пример немецкого топонимического прозвища, которое перешло в разряд фамилий. Её основа — название конкретного места в Германии. Поселение Манвайлер (Manweiler или Mannweiler) находится в земле Рейнланд-Пфальц. Название деревни сложилось из двух немецких корней: Mann — «человек, мужчина» и Weiler — «небольшая деревня, хутор, крестьянская усадьба». Таким образом, Манвайлер — это, скорее всего, «хутор человека» или «усадьба мужчины».

Фамилия эта — не местная русская, а принесённая. В России она встречается в основном у потомков немецких колонистов, которых в XVIII–XIX веках приглашали осваивать Поволжье. Поэтому неудивительно, что архивные источники фиксируют носителей фамилии именно в тех регионах, где были немецкие поселения. Например, в документах Саратовской области значатся Манвайлер Генрих Генрихович (1897 года рождения) и Манвайлер Владимир Иванович (1937 года рождения). А в архивах Челябинской области сохранилась запись о трактористе Манвайлер Андрей Александровиче, родившемся в 1921 году в селе Долинка Акмолинской области — ещё одном регионе, куда ссылали или переселяли немцев.

Интересная деталь: написание фамилии в русских документах могло колебаться. Немецкое Mannweiler (с двойной «n») или Manweiler (с одной) при переносе в русскую среду часто упрощалось до единого варианта «Манвайлер», который мы и видим в метриках и списках. С точки зрения словообразовательной модели, это типичная для немецкого языка фамилия на -er, указывающая на выходца из определённой местности. Какого-либо специального суффикса, переосмысленного по-русски (вроде -ов или -ин), фамилия не получила, сохранив исходную германскую форму.