Фамилия Маняпова — женская форма, мужской вариант — Маняпов. Чтобы понять её происхождение, нужно разобрать основу «Маняп». Это нестандартная для русской ономастики конструкция, и здесь возможны два основных пути, причём один из них значительно убедительнее другого.

Самая вероятная версия связывает фамилию с тюркским миром. В татарском, башкирском и других тюркских языках распространено личное имя Маняп (Мәнәп, Маннап). Оно восходит к арабскому «манфа» — «польза», «выгода», «благо». Таким образом, имя Маняп означает «полезный», «благодатный». Фамилия образована по русской модели притяжательного суффикса -ов (Маняпов — сын Маняпа), что типично для русифицированных фамилий народов Поволжья и Урала. Носители такой фамилии, скорее всего, имеют татарские или башкирские корни, а их предок носил это имя, которое со временем закрепилось как родовое.

Менее вероятная, но возможная версия — происхождение от прозвища в русской среде. Глагол «манять» (манить, звать, обманывать) мог породить прозвище Маняп — «тот, кто манит», «обманщик» или «зазывала». Однако эта гипотеза слаба: в русских говорах суффикс -яп в таких прозвищах нехарактерен. Обычно прозвища на -яп (например, Теляп, Кудряп) единичны и не образуют устойчивых фамильных гнёзд. Фамилия Маняпова встречается в основном в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской и Челябинской областях, что подтверждает её тюркское, а не великорусское происхождение.

В написании фамилии стоит обратить внимание на букву «я» в корне. В русской записи тюркских имён звук, близкий к «э» или «ә», часто передавали через «я» (сравните: Мансур — Мянсур). Поэтому исходное имя могло звучать как «Мэнәп» или «Маннап», а на письме закрепилось как Маняп. Встречаются варианты Маннапов, Маняпов, но форма с одной «н» и «я» — самая распространённая. Таким образом, фамилия Маняпова — это не про обман или приманивание, а про древнее имя с пожеланием пользы и блага для ребёнка.