Фамилия Мараданов — редкий случай, когда географическая привязка почти наверняка перевешивает любые другие версии происхождения. Носители фамилии компактно живут в Астраханской области, в низовьях Волги, и уходят корнями в среду астраханских татар (юртовских или казанских). Если вы встретили Мараданова за пределами этого региона — скорее всего, его предки мигрировали оттуда в XX веке.

Разбираем словообразование. Суффикс -ов стандартно указывает на отчество или прозвище отца: «чей?» — Мараданов, то есть сын Марадана. Основа «Марадан» — это, вероятнее всего, местный вариант тюркского имени Марат или Марад. В тюркских языках имя Марат (арабского происхождения, от «мурад» — «желанный», «цель») в диалектах могло звучать как Марад, с озвончением конечного «т». Астраханские говоры вообще склонны к смягчению и замене звуков. Конечное -ан в имени Марадан — распространенный тюркский аффикс, который придает имени ласкательный или уменьшительный оттенок, а иногда просто оформляет имя по привычной модели (сравните: Алдан, Руслан, Арман).

Менее вероятная, но допустимая версия — связь с арабским словом «марад» (болезнь, недуг). В этом случае прозвище Марадан могли дать болезненному ребенку в качестве оберега: считалось, что «плохое» имя отпугнет злых духов. Однако для фамилии, закрепившейся в конкретной этнической группе, имя-оберег — скорее исключение, чем правило.

Социальный фон. Астраханские татары — старожильческое население, многие поколения занимались рыболовством, торговлей, извозом. Фамилии у них оформились позже, чем у русских дворян или купцов, — в основном к концу XIX века. Поэтому Марадановы, скорее всего, были людьми податного сословия: крестьянами, рыбаками или мелкими торговцами. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано.

В написании фамилии возможна вариативность: в старых метрических книгах могли писать Марадонов (через «о» под влиянием аканья) или Марадановъ с твердым знаком. Но современный вариант уже устоялся. Однокоренных фамилий в русском ономастиконе практически нет — это дополнительный признак локального, а не общерусского происхождения.