Фамилия Марадина — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. На первый взгляд в ней слышится что-то итальянское или испанское, но на деле корни почти наверняка русские, хотя и нестандартные. Чтобы понять значение, нужно разобрать её словообразовательную модель.

Основа фамилии — Марад (или Марада). Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Марадин, то есть сын или потомок человека по прозвищу Марада. В русской ономастике суффикс -ин характерен для фамилий, образованных от основ на -а, -я (как Пушкин, Репин, Бородин). Фамилия Марадина — это женская форма, но исторически она закрепилась за родом через мужскую форму Марадин.

Самая правдоподобная версия связывает прозвище Марада с диалектным глаголом марать — пачкать, грязнить. В старину так могли назвать неряшливого человека, того, кто ходит в грязной одежде, или, в переносном смысле, бесчестного, «замаранного» поступками. Менее вероятно, но возможно, что в основе лежит тюркское имя или прозвище: в тюркских языках есть корень marad со значением «желание», «цель», однако для фамилии с русским суффиксом -ин это нетипично — такие заимствования обычно дают фамилии на -ов (-ев).

Есть ещё одна узкая, но интересная версия: в некоторых говорах (например, псковских и тверских) слово марада означало «морока», «наваждение», «нечто досадное». Если так, то прозвище мог получить человек, который постоянно приносил хлопоты или был не в духе. Эта версия подкрепляется тем, что фамилия встречается в основном в центральных и северо-западных регионах России — там, где бытовала подобная лексика.

География фамилии крайне скудная. По открытым данным, Марадины — это единичные семьи. Встречаются упоминания в Вологодской области и в Сибири (потомки переселенцев). Никаких знаменитых носителей, дворянских родов или массового распространения у фамилии нет. Это типичный случай редкой «прозвищной» фамилии, которая не попала в основные переписные книги и не разошлась по стране.

Таким образом, если ваши предки — Марадины, то, скорее всего, это были крестьяне или посадские люди, получившие фамилию по прозвищу родоначальника. Прозвище, вероятно, было нелестным — «грязнуля» или «морока», но в те времена такие имена давали без злого умысла, часто просто как примету.