Фамилия Марадуда звучит необычно, и её происхождение не лежит на поверхности. В русской ономастике она стоит особняком, и исследователи предлагают несколько версий, причём ни одна из них не выглядит однозначно главной.

Наиболее вероятная гипотеза связывает фамилию с древним личным именем или прозвищем Марадуда. Само это прозвище могло быть народной переделкой церковного имени Мардарий. Оно, в свою очередь, восходит к греческому названию племени, жившего в южной Армении. Есть и версия, что в основе лежат старые календарные имена Маранд или Марид, которые со временем трансформировались в более привычное для слуха «Марадуда».

Вторая ветвь версий уводит нас в область народных поверий. Слово «Марадуда» могли связать со смоленским диалектным «мардуй», что означает «чёрт», или с заимствованным из эстонского языка «мардус» — «привидение». В древности такие «нехорошие» прозвища давали детям не из злобы, а как оберег: считалось, что злые духи не тронут того, кого уже назвали «чёртом» или «привидением». Так Марадуда могло быть охранительным именем, призванным уберечь ребёнка от настоящей нечисти.

Есть и менее распространённое, но интересное объяснение. Если разбить фамилию на две части, получится «мара» (наваждение, греза, обаяние) и «дуда» (народный музыкальный инструмент вроде дудки). В этом случае прозвище Марадуда могло закрепиться за искусным музыкантом или за мастером, который делал дудки и свирели. Такое прозвище подчеркивало бы талант или ремесло, а не тёмную магию.

В любом случае, фамилия Марадуда — редкая и сложная. Её носители, скорее всего, происходят из западнорусских или северо-западных земель, где были сильны диалектные и прибалтийские влияния. Суффикс -а характерен для украинских и белорусских фамилий, а также для прозвищ, которые застыли в форме именительного падежа единственного числа.