Фамилия Марадудо — один из тех случаев, когда форма сама подсказывает направление поиска. Её окончание -о нехарактерно для русских фамилий, а основа звучит на южный, итальянизированный манер. Сразу можно предположить, что перед нами не исконно русская фамилия, а скорее украинская, белорусская или, что вероятнее, молдавская (румынская) по происхождению.

Разбираем словообразовательную модель. В украинском и румынском языках фамилии на -о не редкость, но здесь интересен корень. «Марадудо» с большой долей вероятности восходит к румынскому слову «maradud» — так в диалектах называют вид птицы, чаще всего удода или зимородка. Прозвище Марадудо мог получить человек, чем-то напоминавший эту птицу: возможно, яркой внешностью, манерой поведения, говорливостью или, наоборот, скрытностью. В молдавской ономастике встречаются фамилии-орнитонимы, и эта вписывается в ряд.

Есть и вторая, менее распространённая версия. Она связывает фамилию с итальянским диалектным словом, означающим «упрямый», «непослушный». В пользу этой гипотезы говорит то, что фамилия встречается не только в Молдове, но и в южных регионах России, куда в XIX веке переселялись итальянские строители и ремесленники. Однако первая версия — с птицей — выглядит более органичной для славянской и романской антропонимии Восточной Европы.

Географически фамилия Марадудо привязана к Молдове и юго-западу Украины (Одесская, Черновицкая области), а также к прилегающим районам Румынии. В России она редка, встречается точечно, в основном в Краснодарском крае и Ростовской области. Это говорит о том, что предки носителей фамилии, скорее всего, были крестьянами или мелкими ремесленниками, переселившимися в ходе аграрных миграций XIX — начала XX века.

С точки зрения словообразования, фамилия не имеет типичных славянских суффиксов (-ов, -ин, -ский), что подчёркивает её нерусское происхождение. Она застыла в форме прозвища, которое со временем закрепилось как родовое имя. Если вы носите фамилию Марадудо, ваши предки, по всей вероятности, жили на стыке культур — молдавской, украинской и румынской, а само прозвище могло быть дано за какую-то характерную черту, которая бросалась в глаза окружающим.