Фамилия Марадудин — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Если отбросить случайное сходство с именем известного футболиста (Марадона), перед нами типичная русская фамилия с суффиксом -ин. Этот суффикс указывает на принадлежность: Марадудин буквально означает «сын Марадуды», «человек из рода Марадуды». Вопрос упирается в основу — что такое «Марадуда»?

Здесь возможны два основных пути. Первый и самый вероятный: в основе лежит прозвище, образованное от глагола «марать» и звукоподражательной или усилительной частицы. «Марадуда» могло означать человека неопрятного, пачкающегося, или, напротив, того, кто постоянно что-то пачкает, марает бумагу (писаря, художника) или марает ремеслом. В русских говорах известны слова «маракуда» (неряха, плохой работник) и «марадушка» (грязнуля). Фамилия Марадудин — прямая параллель к более распространённым Маракудину или Марадушкину. Второй, более экзотичный вариант: связь с крестильным именем Мардарий (греческое «печальный») через народную переделку. Однако для такого перехода нет убедительных фонетических подтверждений, и первая версия выглядит правдоподобнее.

Географически фамилия почти не встречается в центральных областях России. Основные следы ведут в Поволжье и, в частности, в Удмуртию и Пермский край. Там фамилия Марадудин фиксируется в документах XVIII–XIX веков среди государственных крестьян и горнозаводского населения. Это говорит о том, что прозвище Марадуда возникло в среде, где ценилась опрятность и аккуратность в работе, а нерадивого или чумазого работника так и прозывали. Суффикс -ин указывает на то, что фамилия формировалась в среде, где отчество на -ин было нормой, что характерно для северных и восточных русских земель.

Таким образом, Марадудин — фамилия-прозвище, скорее всего, от слова «марать». Она не связана ни с какими знатными родами, а её носители — потомки простых людей, получивших уличное имя за внешний вид или манеру работы. Встретить её можно редко, и каждый случай заслуживает отдельного генеалогического исследования.