Фамилия Марадона стоит особняком в русском ономастиконе. Она не вписывается в привычные модели образования русских фамилий (с суффиксами -ов, -ин, -ский) и не встречается в исторических документах допетровской эпохи. Её происхождение напрямую связано с футболом и с личностью Диего Армандо Марадоны — аргентинского игрока, ставшего мировой иконой в 1980–1990-х годах.

В русском языке эта фамилия — заимствование, а не исконная. Она пришла к нам из испанского, где Maradona — итальянская по корням фамилия. Наиболее вероятная этимология выводит её из итальянского диалектного maradonna, что означает «плохая мадонна» или «горькая мадонна». Это не богохульство, а прозвище, которое в средневековой Италии могли дать человеку с тяжёлым характером, угрюмому или невезучему. Встречается вариант, что это топонимическая фамилия от названия местности в регионе Кампания.

В России фамилия Марадона не могла возникнуть естественным путём — у нас нет ни суффикса, ни основы, которые бы её породили. Все носители этой фамилии в русскоязычной среде — либо потомки иммигрантов из Латинской Америки или Италии, либо люди, получившие её в результате смены фамилии (например, в честь кумира). Встречается она крайне редко, в основном в крупных городах.

Если вы ищете свои корни по этой фамилии, стоит сразу отбросить типичные для русских фамилий пути поиска: не будет связи с ремеслом, прозвищем предка или названием деревни. Вам нужно смотреть в сторону итальянской или аргентинской генеалогии, либо проверять, не была ли фамилия изменена в советское время по какой-то личной причине.