Фамилия Марамохина — женская форма мужской фамилии Марамохин. Её основа — прозвище или нецерковное имя Марамоха. Чтобы понять, откуда оно взялось, заглянем в старые диалекты.

Слово «марамоха» в русских говорах (особенно северных и сибирских) имело два основных значения. Первое — «малорослый, невзрачный человек», второе — «плакса, нюня». В вятских и вологодских говорах так могли назвать кого-то маленького и тщедушного, а в архангельских — капризного и плаксивого ребёнка. В любом случае, прозвище было нелестным, но в те времена давать обидные имена детям было обычной практикой: считалось, что злое имя отпугнёт нечистую силу.

Вероятно, фамилия сложилась в северных или центральных областях России, где были распространены такие прозвища. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Марамохин — сын Марамохи. Это типичная модель для русских фамилий, образованных от прозвищ, оканчивающихся на -а или -о (ср. Молчанов, Гуляев, Шумихин).

Есть и более редкая версия, которую выдвигают некоторые топонимисты: Марамоха могло быть прозвищем человека из местности с похожим названием. В тверских и псковских краях встречаются небольшие речки и урочища с корнем «мара-» (от финно-угорского «мара» — болото, топь). Тогда Марамохин — это «житель с болотистого места». Но эта гипотеза менее убедительна: фамилия встречается в основном там, где активны именно русские говоры с соответствующими прозвищами.

Известных носителей фамилии в истории немного, что говорит о её относительной редкости. Встречается она сегодня в основном в центральной России и Поволжье. Зато у фамилии есть неожиданный «двойник» — Маракухин, который образован от слова «маракуха» (тот, кто маракует, то есть соображает, смекает). При беглом произношении эти фамилии легко спутать, хотя их корни противоположны по смыслу.