Фамилия Марампильчкая — редкая, «говорящая» и, скорее всего, искусственная по происхождению. В ней нет привычных русских суффиксов -ов, -ин или -ский (хотя окончание -ая типично для фамилий польского или южнорусского образца). Основа «Марампильчк» не имеет славянских корней и не встречается в крестьянских прозвищах или топонимах. Отсюда главная версия: фамилию придумали в семинарии или духовном училище.

В духовных школах XVIII–XIX веков будущим священникам нередко давали фамилии, образованные от латинских или греческих слов, а также от названий библейских мест и растений. Скорее всего, «Марампильчкая» — это искажённое «Марампильская», а то, в свою очередь, восходит к латинскому Marantha (из арамейского «Господь грядёт») или к греческому marantos (увядший, засохший). Второй вариант правдоподобнее: в ботанической латыни существует род Maranta (маранта — тропическое растение). Фамилия могла означать «относящийся к маранте», то есть быть дана по названию растения, которое изучали в курсе ботаники. Суффикс -чк- вместо -ск- — результат упрощения в произношении или ошибки писаря при записи: «Марампильская» превратилась в «Марампильчкая» под влиянием говоров, где сочетание «льск» звучит как «льчк».

Другая, менее вероятная версия — связь с топонимом. На карте нет известного населённого пункта «Марампиль», но в Западной Украине есть село Мараморош (историческая область Марамуреш). Если допустить, что фамилию образовали от названия местности через диалектное «Марампиль», то «Марампильчкая» — вариант притяжательного прилагательного («из Марампиля»). Однако это объяснение слабое: суффикс -чк- нехарактерен для географических фамилий в русском языке.

Носителей фамилии крайне мало. Встречается она в основном на юге России и в центральных областях, что косвенно подтверждает её семинарское происхождение: выпускники духовных училищ расходились по приходам в разных губерниях. Если ваши предки были священниками или церковнослужителями, фамилия Марампильчкая могла достаться им по решению начальства училища — как «красивое» латинское слово, не связанное с мирским прозвищем.