Фамилия Марампильская — одна из тех, что сразу приковывает внимание нехарактерным для русского уха звучанием. Она не вписывается в привычный ряд фамилий на -ов/-ев или -ин, и её основа заставляет задуматься: откуда она взялась? Ответ, скорее всего, лежит в области географических названий, а не прозвищ или профессий.

Суффикс -ск- в этой фамилии — верный признак того, что перед нами типичная «географическая» фамилия, образованная от названия местности. Такую модель в XIX веке активно использовали в духовном сословии: семинаристам нередко давали фамилии по названию села, города или монастыря. Светские дворяне тоже нередко получали фамилии по своим вотчинам. В случае Марампильской основа явно восходит к топониму, который мог звучать как Марампиль, Марампилье или Марампильск.

Где же мог находиться этот топоним? Наиболее вероятная версия — отсылка к украинскому или польскому названию. В польском языке существует слово «marampil» (или его варианты), которое может быть связано с диалектным названием болотистой, сырой местности или с личным именем. Однако есть и более прозаичное объяснение: фамилия могла возникнуть от названия населённого пункта, ныне исчезнувшего или переименованного. Например, в исторических документах упоминаются хутора с похожими корнями на территории современной Западной Украины и Беларуси. Звучание фамилии отчётливо выдает влияние польской или украинской фонетики: характерное окончание -ский/-ская там встречается гораздо чаще, чем в великорусских землях.

Редкость фамилии Марампильская говорит о том, что её носители, скорее всего, происходят из одного небольшого рода. Возможно, предок был священником, получившим фамилию по названию своего прихода, или мелким шляхтичем, владевшим имением с таким именем. В любом случае, корень «марам-» не имеет прямого и очевидного значения в современном русском языке, что лишь подтверждает его диалектное или иноязычное происхождение. Сегодня фамилия встречается крайне редко, что делает её своеобразным маркером: носитель почти наверняка связан с узким кругом потомков выходцев из одного конкретного места на западе бывшей Российской империи.