Фамилия Марамзина — яркий пример того, как со временем искажалось исходное родовое имя. Скорее всего, перед нами не самостоятельная основа, а фонетический вариант знаменитой фамилии Карамзин. Переход «К» в «М» в начале слова — редкое, но возможное явление в русской народной речи, особенно в условиях, когда фамилия записывалась на слух малограмотными писцами или сами носители меняли звучание для благозвучия.

Если принять эту версию, то корень фамилии уходит в тюркское прозвище. Родоначальником Карамзиных считается татарский мурза по имени Кара Мурза, что в буквальном переводе означает «черный князь» (от «кара» — черный и «мурза» — княжеский титул). Именно от этого прозвища и пошла фамилия, которая затем, в одной из ветвей рода, превратилась в Марамзина.

Исторический контекст подкрепляет дворянское происхождение исходной фамилии. Известно, что Карамзины были жалованы поместьями и переведены в дворяне в 1606 году. Следовательно, предки Марамзиных с высокой вероятностью относились к служилому сословию, возможно, к детям боярским или дворянам, получившим земли за верную службу. Однако процесс формирования фамилий был длительным, и окончательно утверждать, что все носители фамилии Марамзина происходят именно от той самой ветви Карамзиных, можно только после глубоких генеалогических изысканий. Вполне возможно, что в каких-то регионах фамилия могла закрепиться и независимо, от местного прозвища или диалектного слова, но связь с «княжеским» корнем остается самой обоснованной и исторически подкрепленной гипотезой.