Фамилия Марасалова — женская форма от Марасалов, а та, в свою очередь, образована от прозвища Марасал. Прозвище это, скорее всего, не случайно, а связано с местом: в Саратовском уезде Вятской губернии (территория современной Кировской области) существовала деревня Марасал. Выходец из этого селения или его владелец получал прозвище по названию деревни — так на Руси часто называли людей, приписывая им географическое имя.

Само название деревни могло пойти от имени первого поселенца. Марасал — это диалектная форма арабского имени Мирас (что значит «наследие», «богатство» или «наследник, оставшийся после родителей»). В тюркских и финно-угорских языках Поволжья такие имена не редкость, что объяснимо для Вятского края, где веками жили и русские, и марийцы, и татары.

Есть и другая версия, менее вероятная, но лингвистически возможная: от польского maras — «болото». Если так, то прозвище могло закрепиться за человеком, жившим у болотистой местности. Однако польское влияние на вятские говоры минимально, поэтому основная гипотеза — топонимическая и связанная с личным именем.

Суффикс -ов в основе фамилии указывает на типичную русскую патронимическую модель: «чей?» — Марасалов, то есть сын или потомок Марасала. Фамилия фиксируется в документах XIX века в Сарапульском и Елабужском уездах Вятской губернии, что подтверждает её привязку к тому же региону. Носительницы фамилии Марасалова, скорее всего, происходят из крестьянской или мещанской среды — дворянских родов с такой фамилией не обнаружено.