Фамилия Марасалов — один из тех случаев, когда за привычным русским окончанием -ов скрывается нерусская, скорее всего тюркская, основа. Модель образования здесь прозрачна: суффикс -ов указывает на принадлежность («чей?»), то есть Марасалов — буквально «сын Марасала» или «потомок Марасала». Само прозвище или имя Марасал не встречается в русских святцах, и его корни ведут в тюркскую языковую среду.

Самая вероятная версия связывает основу с тюркским словом «марас» или «мараса» — «пятно», «родинка», «метка». В тюркских языках такие прозвища часто давали людям с заметной родинкой на лице или теле. Марасал в этом случае — человек с приметной меткой. Аффикс -ал мог быть диалектным или уменьшительно-ласкательным вариантом, характерным для некоторых тюркских наречий (сравните с именами типа Айсал, Кусал). Таким образом, Марасалов — это «внук того, кого прозвали за родинку».

Есть и более редкая гипотеза, которая выводит Марасал из арабского имени Марсал (через искажение «Марасал»), но она менее убедительна, так как имя Марсал в мусульманском ономастиконе встречается редко и в основном в составе сложных форм. Географически фамилия тяготеет к регионам с сильным тюркским субстратом: Поволжье, Приуралье, юг России. Встречаются варианты написания Моросалов (с «о» в первом слоге) — это результат аканья или местного говора, когда безударная «а» фиксировалась на письме как «о».

С точки зрения социального контекста, носители фамилии Марасалов, скорее всего, происходили из служилых татар, башкир или крещёных тюркских народов, которые в XV–XVII веках переходили на русскую службу и получали фамилии по отцу с русским окончанием. В дворянских родословных книгах эта фамилия не зафиксирована, что указывает на её крестьянское или мещанское происхождение. Единственная известная деталь, отличающая эту фамилию от однокоренных (вроде Марасов, Марасанов), — редкий суффикс -ал, который не типичен для русских прозвищ и выдаёт именно диалектную тюркскую основу.