Фамилия Марасова — женская форма фамилии Марасов, которую стоит разбирать через мужской вариант. В основе фамилии лежит личное имя Марас. Оно имеет арабские корни и переводится как «наследие» или «наследник», «сын, оставшийся после родителей». Слово «марас» в арабском языке обозначает не только имущество и богатство, но и более широкое понятие — всё, что сохранилось от предков: предметы быта, традиции, скот.

Имя Марас в прошлом было обрядовым. Его давали младенцу с определённой целью — чтобы он выжил и в будущем стал продолжателем рода, принял наследство от отца и матери. Такая практика была распространена в мусульманских семьях, где высокая детская смертность заставляла родителей искать у имени защитную, «охранительную» функцию. Считалось, что имя, напрямую связанное с наследием и преемственностью, убережёт ребёнка от ранней смерти.

Фамилия Марасов строится по стандартной русской модели: к основе Марас добавляется суффикс -ов, образующий притяжательное прилагательное. Первоначально Марасов — это «сын Мараса» или «потомок Мараса». Со временем такое именование закрепилось за целым родом и превратилось в наследственную фамилию.

О точном месте и времени возникновения фамилии Марасовых можно говорить только после конкретных генеалогических изысканий. Процесс формирования фамилий у разных народов и в разных регионах шёл неравномерно: где-то фамилии появились уже в XV–XVI веках, а где-то — лишь в XIX. Вероятнее всего, фамилия Марасова бытует в регионах с традиционно мусульманским населением — в Поволжье, на Урале, в Западной Сибири, а также среди татар и башкир. Встречается она и у русских, что говорит о давних межэтнических контактах и заимствованиях имён.

В отличие от многих фамилий на -ов, которые образованы от крестильных имён из святцев, Марасова стоит особняком: её корень — не церковный, а арабский, что сразу указывает на восточное происхождение родоначальника. Это делает фамилию интересным объектом для тех, кто изучает историю взаимодействия славянской и тюрко-мусульманской культур.