Фамилия Марасовы, а в её основе лежит мужская форма Марасов, образована от имени Марас. Это имя арабского происхождения, его значение — «наследие» (то, что осталось от предков: имущество, скот, предметы быта) или «наследник», «сын, оставшийся после родителей». Имя было обрядовым: его давали младенцу в надежде, что он выживет и со временем станет наследником своего отца.

Фамилия относится к древнему пласту русских фамилий, в основе которых лежат тюркские и арабские корни. Своими корнями она уходит в XV–XVII века, когда в состав русского дворянства влилось много выходцев из Золотой Орды, а также из среды печенегов и половцев. Именно поэтому фамилия Марасов — не случайное заимствование, а след реального исторического процесса: многие нерусские по происхождению люди занимали видное место в российском обществе, и их имена и прозвища закреплялись в фамилиях.

Словообразовательная модель простая: к основе Марас добавлен типичный русский суффикс -ов, который указывает на принадлежность («чей?» — Марасов, то есть сын или потомок человека по имени Марас). Этот суффикс — самый распространённый в русских фамилиях, и его использование здесь говорит о том, что носитель фамилии давно и прочно вошёл в русскую языковую и культурную среду.

Фамилия Марасовы — нечастая. Её можно встретить в Поволжье, на Урале и в Сибири, то есть в тех регионах, где исторически было сильное влияние тюркских народов и где оседали служилые татары и выходцы из Орды. Встречается также вариант написания Марасов, без окончания множественного числа, но обе формы восходят к одному корню.

Несмотря на то что фамилия звучит по-русски, её основа остаётся памятником восточной письменности и культуры. В ней соединились арабское имя, тюркская среда бытования и русская фамильная модель — редкое сочетание, которое делает историю фамилии Марасовы не просто генеалогическим фактом, а отражением многовекового взаимодействия народов.