Фамилия Марасёва — женская форма фамилии Марасёв, которая образована от имени собственного. В основе лежит имя Марась, производная форма от латинского имени Мариан. В переводе оно означает «Мариев сын, потомок». Другими словами, фамилия указывает на происхождение от человека по имени Марась: «чей?» — «Марасёв», то есть из рода Марася.

Имя Мариан, от которого пошло уменьшительное Марась, имеет в православных святцах трёх святых покровителей: мучеников Мариана диакона и Мариана Кесарийского (дни памяти — 1 апреля и 23 декабря) и праведного Мариана (11 апреля). Однако само имя Марась — народная, разговорная форма. В русской традиции такие «усечённые» имена (Марась, Гавря, Даня) часто давали в быту, а в официальных документах человека могли записать полным церковным именем.

Скорее всего, основатель рода Марасёвых был человеком из простого сословия. Фамилии на -ёв обычно получали крестьяне и посадские люди, когда отчество или прозвище отца превращалось в родовое имя для всей семьи. В данном случае отчество «Марасёв» закрепилось за потомками, и в итоге они стали Марасёвыми.

Интересная деталь: суффикс -ёв (а не -ов) указывает на то, что в основе имени или прозвища был мягкий согласный или «ь» — в имени Марась как раз на конце мягкий знак. Такая словообразовательная модель типична для северных и центральных областей России, где фамилии на -ёв встречаются чаще, чем на юге. Таким образом, география фамилии может сузить круг поисков предков: вероятнее всего, они жили в северной или средней полосе, а не в черноземных регионах.