Фамилия Марасины — редкая, и её происхождение связано с крестильным именем. В основе лежит имя Марася, которое лингвисты считают народной, разговорной формой канонического имени Мариан. Мариан пришло из латыни: Marianus означает «Мариев сын», «принадлежащий Марию» или «потомок Мария». В православных святцах почитают нескольких святых с этим именем: диакона Мариана (память 1 апреля), Мариана Кесарийского (23 декабря) и праведного Мариана (11 апреля).

Фамилия образована по стандартной русской модели: к основе Марас- добавили патронимический суффикс -ин, указывающий на принадлежность («чей?» — Марасин, то есть сын или потомок Мараси). Такое окончание типично для фамилий, произошедших от имён и прозвищ, оканчивающихся на -а или -я.

Стоит отметить, что в некоторых говорах имя Мариан могли произносить и как Марьян — отсюда же фамилии Марьянины, Марьяновы. Форма Марася с корневым «а» вместо «я» встречается реже, что делает фамилию Марасины более локальной. Точное место её возникновения не установлено, но по модели образования и основе она вписывается в круг традиционных русских фамилий, закрепившихся за крестьянскими и мещанскими родами центральных и северных губерний.