Фамилия Марасёв — одна из тех, где за привычным русским окончанием скрывается имя с долгой историей. Она образована от крестильного имени Мариан, которое в просторечии сократили до формы Марась. Такое «обрусевание» церковных имён — обычное дело: длинные и редкие имена укорачивали, чтобы легче было произносить в быту. Само имя Мариан восходит к латинскому Marianus — «Мариев сын, потомок», то есть человек из рода Мариев.

У имени Мариан есть и небесные покровители. В святцах упомянуты минимум три святых: мученик Мариан диакон (память 1 апреля), мученик Мариан Кесарийский (23 декабря) и праведный Мариан (11 апреля). Так что фамилия Марасёв косвенно связана с раннехристианскими мучениками, хотя их почитание в России никогда не было массовым.

Фамилия построена по стандартной русской модели: к основе Марась прибавили суффикс -ёв, который указывает на принадлежность. Буквально Марасёв — «сын Марася». Такая модель (с ударным -ёв) встречается реже, чем -ов или -ев, и чаще всего закрепляется в фамилиях, где основа оканчивалась на мягкий согласный или шипящий. В данном случае основа на -сь дала именно -ёв, а не -ев, что говорит о старом произношении с чётким [о] под ударением.

Географически фамилия редкая. В дореволюционных переписях и современных справочниках Марасёвы встречаются точечно, преимущественно в центральных и северных губерниях России — там, где имя Мариан в народной форме Марась могло сохраняться дольше всего. Массового распространения фамилия не получила, и это косвенно подтверждает, что исходное имя было не слишком популярным.

По сословному происхождению носителей фамилии сказать что-то определённое сложно: основная масса русских фамилий на -ов/-ев принадлежала крестьянам и мещанам, но единичные случаи встречались и в других сословиях. Без конкретных архивных записей по конкретной ветви можно лишь утверждать, что предок носителя фамилии Марасёв был человеком по имени Марась, а значит, его имя когда-то выделили из общей массы прозвищем или уменьшительной формой, которая затем закрепилась в роду.