Имя Марася, скорее всего, представляет собой производную форму имени Мариан. Оно в переводе с латинского означает «Мариев сын, потомок». Это имя имеет трёх святых покровителей: мученики Мариан диакон и Мариан Кесарийский, дни памяти которых приходятся на 1 апреля и 23 декабря соответственно, а также праведный Мариан, поминаемый 11 апреля. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Марася, со временем получил фамилию Марасин.