Фамилия Марасёвы образована от имени собственного и относится к распространённому типу русских фамилий. В её основе — имя Марась, которое является производной формой церковного имени Мариан. С латинского языка это имя переводится как «Мариев сын, потомок», а его православные покровители — мученики Мариан диакон и Мариан Кесарийский (дни памяти 1 апреля и 23 декабря), а также праведный Мариан, которого поминают 11 апреля.

Однако у этой фамилии есть и другая, менее очевидная версия происхождения. Суффикс -ёв указывает на принадлежность, но сама основа Марас- может быть не только сокращением от Мариан. В северных и центральных говорах России словом «марась» называли человека невысокого роста, коренастого или приземистого. Это прозвище, скорее всего, давали по внешности, и оно не связано с крестильным именем. Таким образом, родоначальник Марасёвых мог получить своё прозвище не по святцам, а в быту — за своё телосложение.

Фамилия закрепилась с типичным русским патронимическим суффиксом -ёв, который присоединялся к основам на мягкий согласный или шипящий. В данном случае ударение падает на последний слог — Марасёв. О точном месте и времени возникновения фамилии сейчас говорить сложно, поскольку процесс формирования фамилий был длительным. Тем не менее, фамилия Марасёвы сохраняет память либо о редкой форме христианского имени, либо о метком народном прозвище, что делает её интересным памятником славянской культуры.