Фамилия Марасинский — одна из тех, чей корень не лежит на поверхности. В ней слышится что-то южное, возможно, польское или украинское, и это не случайно. Суффикс -ский указывает на дворянское или шляхетское происхождение в Речи Посполитой, но в России такую фамилию могли получить и крестьяне, переселившиеся из польских или малороссийских земель. Основа же — Марасин — скорее всего, восходит к названию населённого пункта. В Польше есть несколько мест с похожими названиями: Марасы, Марасин, Марасинко. Если предки владели землёй в таком месте или просто оттуда родом, их потомки становились Марасинскими.

Но есть и более прозрачная версия. Корень «марас» может быть связан с диалектным глаголом «марать» — пачкать, портить. В этом случае фамилия могла закрепиться за человеком, получившим прозвище Мараса — неаккуратный, неряшливый. Однако такая гипотеза менее вероятна: фамилии на -ский редко образуются напрямую от прозвищ с негативной окраской, для этого в русской и польской традиции чаще использовали суффиксы -ов/-ев или -ин. Поэтому топонимическое объяснение выглядит убедительнее.

Словообразовательная модель проста: основа Марасин- плюс типичный для шляхты суффикс -ский. В польском языке фамилия могла звучать как Marasiński, с характерным мягким окончанием. В русском написании «Марасинский» утратила польскую огласовку, но сохранила структуру. Фамилия редкая, в современных справочниках почти не встречается, что говорит о её локальном бытовании — скорее всего, на западе современной Беларуси или в бывших польских губерниях Российской империи.

Сословный статус предков определить сложно. С одной стороны, суффикс -ский — признак дворянства в Речи Посполитой. С другой, в XIX веке многие крестьяне, получившие вольную, брали фамилии по названию деревни, где жили, и тогда Марасинский могла быть «географической» фамилией без аристократического подтекста. В любом случае, носитель этой фамилии может с равной вероятностью оказаться потомком мелкого шляхтича или вольного хлебопашца — точнее скажут только архивные документы конкретной семьи.