Фамилия Марасаев образована по одной из самых продуктивных моделей русского языка — с помощью патронимического суффикса -ев. Он присоединялся к основам, оканчивающимся на мягкий согласный или на -й. В данном случае основа — Марасай. Это имя или прозвище, от которого и пошла фамилия. Суффикс -ев указывает на происхождение по отцу: Марасаев буквально означает «сын Марасая».

Корень «Марас» — самый интересный и неоднозначный элемент. Скорее всего, он тюркского происхождения. В тюркских языках слово «марас» (или близкие к нему формы) может означать «упрямый», «своенравный», а в некоторых диалектах — «сильный», «могучий». Такое прозвище могли дать человеку с твердым, неуступчивым характером. Вторая версия, менее вероятная, связывает основу с арабским именем Марас, которое имеет значение «чистый», «светлый», но для русской фамильной модели это более редкий путь.

Географически фамилия Марасаев тяготеет к регионам, где исторически были сильны тюрко-славянские контакты: Поволжье, Предуралье, а также южные области России. Встречается она нечасто, что говорит о её относительно локальном происхождении. Сословная принадлежность предков не восстанавливается без конкретных архивных записей — носителями фамилии могли быть и крестьяне, и служилые люди, получившие прозвище на границе степей.

Интересно, что фамилия Марасаев не имеет широко известных однокоренных «двойников» вроде Марасов или Мараскин. Это делает её более уникальной: если вы встретили Марасаева, велика вероятность, что его предки происходят из одной небольшой местности, где прозвище Марасай закрепилось именно в этой форме.