Фамилия Марасанов образована от прозвища Марасан. Скорее всего, в его основе лежит коми-пермяцкое слово «марайтны» — «пачкать, запачкать; марать, замарать». Такое прозвище могли дать не слишком чистоплотному человеку. Эта версия выглядит наиболее обоснованной географически: фамилия Марасанов встречается в Прикамье и соседних регионах, где исторически жили коми-пермяки. Суффикс -ов указывает на типичную русскую модель образования фамилий от прозвищ или имен.

Есть и другие гипотезы. По одной из них, прозвище восходит к польскому выражению «mara senna» — «сновидение». В этом случае Марасаном могли назвать любителя поспать. Сторонники этой версии обращают внимание на то, что фамилия фиксируется и в западных областях бывшей Речи Посполитой, хотя это скорее единичные случаи. Третья версия выводит прозвище из турецкого слова «maraza» — «болезнь, хворь», что указывало бы на слабое здоровье человека. Однако эта гипотеза слабее: турецкое влияние на русские прозвища в центральных и северных регионах маловероятно, а сама фамилия не характерна для тюркоязычных ареалов.

Таким образом, наиболее правдоподобно, что предок носителей фамилии Марасанов получил прозвище за неряшливость или неопрятность. Со временем, по обычной для русских фамилий модели, потомки Марасана стали писаться Марасановыми.