Фамилия Маратыка — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Её форма сразу привлекает внимание: окончание -ыка нехарактерно для русских фамилий, которые обычно заканчиваются на -ов, -ин или -ский. Такое окончание — сильный сигнал, что перед нами не великорусская, а скорее украинская или белорусская фамилия, где суффикс -ык/-ик или -ыка встречается гораздо чаще (сравните: Ковалык, Грицык, Дудка). В русском языке -ыка могло закрепиться в фамилиях, образованных от прозвищ с уменьшительно-ласкательным или пренебрежительным оттенком.

Основа фамилии — Марат-. Самый прямой путь — от личного имени Марат, которое стало популярным в СССР в честь французского революционера Жана-Поля Марата. Однако фамилия могла возникнуть и раньше, в XIX веке, когда имя Марат уже проникло в крестьянскую среду через церковные календари (святой Марат, мученик III века). В этом случае Маратыка — это «сын Марата» или «маленький Марат», где суффикс -ыка выполняет роль патронимического или уменьшительного.

Но есть и другая, более прозаичная версия. В украинских и южнорусских говорах слово «маратыка» могло быть прозвищем, образованным от глагола «марать» (пачкать, портить). Человек, который постоянно пачкался в работе (пекарь, гончар, кузнец) или имел неопрятный вид, получал прозвище Маратыка. Суффикс -ыка в таком случае — это активный элемент, создающий прозвище по действию (как «растяпа», «заика»). Со временем прозвище закрепилось за потомками и превратилось в фамилию.

Географически фамилия Маратыка чаще всего встречается на западе Украины и в Беларуси, реже — в центральных областях России. В дореволюционных метрических книгах её почти нет — это говорит о том, что фамилия либо поздняя (конец XIX — начало XX века), либо бытовала в среде, где фамилии фиксировались нерегулярно (мещане, крестьяне). Сословная принадлежность предков, скорее всего, крестьянская или ремесленная.

Из-за редкости фамилии сложно назвать известных носителей. В архивах встречаются единичные упоминания Маратык в Полтавской и Минской губерниях. Если ваша фамилия — Маратыка, то с высокой вероятностью корни ведут либо в украинское село, где имя Марат дали в честь святого, либо в белорусскую деревню, где предка прозвали за привычку пачкаться.