Фамилия Маразанов происходит от прозвища Маразан. Самая убедительная версия связывает его с коми-пермяцким глаголом «марайтны» — «пачкать, марать, замарать». В таком случае прозвище могли дать неаккуратному, нечистоплотному человеку. Это объяснение опирается на живую диалектную лексику финно-угорских языков Урала, что указывает на возможное географическое происхождение фамилии — Пермский край или соседние территории.

Есть и альтернативные гипотезы. По одной из них, в основе лежит польское выражение «mara senna» — «сновидение». Тогда Маразаном называли любителя поспать. По другой — турецкое слово «maraza» — «болезнь, хворь», и прозвище указывало на слабое здоровье предка. Обе версии менее надёжны, чем коми-пермяцкая: они не объясняют характерный суффикс -ан, который в русских прозвищах часто образует названия лиц по действию (ср. марать → мараз-ан).

Сама фамилия построена по стандартной русской модели: к основе Маразан добавили патронимический суффикс -ов, означающий «сын Маразана». Это типичная фамилия-притяжательное прилагательное, которая закрепилась за потомками человека с прозвищем Маразан. Встречается она редко, и её ядро, скорее всего, сосредоточено на севере европейской части России, где сильны коми-пермяцкие языковые влияния.