Фамилия Маразановы — редкий случай, когда основная версия происхождения ведет не в славянскую или тюркскую среду, а в финно-угорскую. Корень здесь, скорее всего, коми-пермяцкий. Исходное прозвище Маразан, от которого и пошла фамилия, связывают с глаголом «марайтны» — «пачкать, марать, замарать». В таком случае прозвище давали человеку не слишком чистоплотному, неряшливому. Это самая прямая и правдоподобная версия, учитывая, что суффикс -ан в коми-пермяцком языке характерен для образования прозвищ по действию или качеству.

Кроме основной, есть две альтернативные гипотезы, но они заметно слабее. Первая выводит прозвище из польского словосочетания «mara senna» — «сонное видение, сновидение». Якобы так могли назвать любителя поспать. Однако связь между финно-угорским регионом бытования фамилии и польским языком натянута и требует дополнительных доказательств миграции носителей. Вторая версия уводит в турецкий язык, где «maraza» означает «болезнь, хворь». Тогда прозвище могло указывать на слабое здоровье предка. Эта гипотеза также возможна, но менее вероятна, чем коми-пермяцкая: фамилия с таким корнем встречается в основном на севере европейской части России, где тюркское влияние не было доминирующим.

Суффикс -ов в фамилии Маразанов — стандартный русский патронимический суффикс, указывающий на принадлежность: «сын Маразана». Сама фамилия застыла в форме притяжательного прилагательного. Интересно, что в русском языке есть фамилия Маразанов, а в коми-пермяцкой среде мог бытовать и вариант Маразановы — форма множественного числа, подчеркивающая родовую принадлежность. Встречается фамилия преимущественно в Пермском крае и соседних регионах, что подтверждает связь с коми-пермяцким населением.

Таким образом, человек по прозвищу Маразан — неряха или, реже, соня или хворый — дал начало роду Маразановых. Фамилия эта — не просто набор букв, а живой отпечаток диалектного слова, бытовавшего в конкретной языковой среде. Окончательно установить точное время и место возникновения конкретной ветви можно только после глубоких генеалогических изысканий, но культурный корень фамилии прослеживается вполне отчетливо.