Фамилия Марчернко звучит как украинская, но её основа неочевидна с первого взгляда. Суффикс -енко — один из самых распространённых в Украине, он указывает на происхождение от отца или на принадлежность: буквально «маленький Марчер» или «сын Марчера». Вопрос в том, что скрывается за корнем «Марчер».

Первое, что приходит в голову — связь с именем Марк или его производными. В украинском языке имя Марк могло дать форму Марко, а от неё — патроним Марчер. Однако есть и другая, более профессиональная версия. В польском и западноукраинском диалектах слово «marcher» могло обозначать человека, занимавшегося маркировкой, разметкой, либо того, кто «марширует» — то есть ходока, гонца, посыльного. В условиях Речи Посполитой, где украинские земли находились столетиями, польское влияние на фамилии было сильным.

Третья, менее очевидная гипотеза — топонимическая. В Польше и на Западной Украине есть несколько населённых пунктов с корнем «Марч» (например, Марче, Марчова). Жителя такого места могли прозвать Марчер, а его потомки стали Марчернко. Эта версия объясняет, почему фамилия встречается не только в центральной Украине, но и в приграничных с Польшей областях.

Сравнение с однокоренными фамилиями помогает прояснить картину. Марченко — массовая фамилия от имени Марк (Марко). Марчевский — типичная польская фамилия от названия местности. Марчернко же стоит между ними: редкий суффикс -ер указывает на деятеля (как в польском «kowal» — кузнец, «marcher» — маркировщик), а -енко — на украинскую патронимическую модель. Скорее всего, фамилия сформировалась на западе Украины в XVII–XVIII веках, когда польская административная лексика смешивалась с местными традициями имяобразования.

Таким образом, человек с фамилией Марчернко мог быть потомком либо человека по имени Марко (через промежуточную форму Марчер), либо ремесленника-маркировщика, либо выходца из местечка Марче. Первая версия — самая вероятная, поскольку подавляющее большинство фамилий на -енко образовано от личных имён, а не от профессий.