Фамилия Мариамидзе — яркий пример грузинской модели фамилии, которая почти всегда безошибочно указывает на происхождение рода. Ключевой элемент здесь суффикс -идзе, который в переводе с грузинского означает «сын» или «потомок». В исторической иерархии грузинских фамилий окончание -идзе (в западной Грузии — -дзе) чаще всего носили жители восточных регионов, особенно Кахетии и Картли, и часто указывало на принадлежность к знати или духовенству, хотя со временем стало массовым.

Основа фамилии — женское имя Мариами, грузинская форма библейского имени Мария. В Грузии это имя было чрезвычайно популярно, в первую очередь из-за почитания Богородицы. Таким образом, фамилия Мариамидзе буквально означает «сын Мариами» или «потомок Мариами». Это так называемая метронимическая фамилия, то есть образованная от имени матери, а не отца. В патриархальном грузинском обществе такие случаи встречаются реже, чем отчества, но они есть. Обычно метронимическая фамилия возникала, если женщина была главой рода, пользовалась особым уважением или если отец был неизвестен.

Интересно, что в отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые часто застывали в мужском роде, грузинские фамилии на -идзе не склоняются по падежам в русском языке. Человек с такой фамилией может быть как грузином, так и представителем другого народа, но корни семьи почти наверняка ведут в Грузию. Встречаются варианты написания с одной «м» (Мариамидзе) или с удвоенной, но оба допустимы, так как грузинская письменность передаёт долготу гласных иначе, чем кириллица.

В целом, носитель фамилии Мариамидзе может с высокой вероятностью считать, что его предок жил в восточной Грузии и был назван в честь женщины по имени Мариами — возможно, уважаемой матери семейства или вдовы, воспитавшей достойных детей.