Фамилия Марингер — редкая в России и почти наверняка не русская по происхождению. Её звучание и суффикс -ер выдают носителя немецкого, австрийского или, возможно, еврейского (ашкеназского) корня. В отличие от типичных русских фамилий на -ов, -ин или -ский, модель на -er характерна для немецкоязычного ареала, где она часто обозначала профессию или место жительства.

Если разбирать фамилию по частям, основа «Маринг» может восходить к нескольким источникам. Первый и самый вероятный — топонимический: в немецких землях есть несколько населённых пунктов с названием Маринг (Maring), например, Маринг-Новианд в земле Рейнланд-Пфальц. В таком случае Марингер — это «тот, кто родом из Маринга», то есть указание на географическое происхождение. Второй вариант — от личного имени Маринг, которое могло быть производным от Марио или Мариус, но это менее распространено.

Суффикс -er в немецких фамилиях столь же продуктивен, как русский -ов: он встречается у ремесленников (например, Мюллер — мельник, Фишер — рыбак), но в случае с Марингером вряд ли указывает на профессию. Скорее всего, перед нами типичная «фамилия-указатель» на место, что подтверждается обилием однотипных фамилий в Баварии и Австрии. В еврейской среде фамилия могла быть присвоена при переходе на немецкие имена в конце XVIII — начале XIX века, но и там топонимический принцип остаётся главным.

В России фамилия Марингер встречается крайне редко. Если верить данным открытых телефонных справочников и архивов, её носители живут в основном в крупных городах — Москве, Санкт-Петербурге, а также на юге страны. Это объяснимо: массовая миграция немцев в Россию шла в XVIII—XIX веках, и фамилии такого типа оседали в Поволжье, на Украине и в Закавказье. Однако Марингер не входит в число распространённых немецких фамилий в России (как, скажем, Шмидт или Миллер), что говорит о её локальном происхождении.

Споров вокруг этимологии почти нет: версия с топонимом Маринг выглядит единственной убедительной. Альтернативные гипотезы — например, связь с ирландской фамилией O'Maringer или с французским marin («моряк») — не подтверждаются ни историческими документами, ни законами словообразования. Поэтому для носителя фамилии Марингер ответ прост: предки, скорее всего, были выходцами из немецкой деревни Маринг, а сама фамилия — это географический ярлык, который закрепился за переселенцем или его потомками.