Фамилия Маринок звучит нестандартно для русского уха. В ней нет привычного суффикса -ов или -ин, который сразу указывает на отчество: «чей? — Маринин». Вместо этого мы видим суффикс -ок, и именно он — ключ к разгадке.

Скорее всего, перед нами украинская или белорусская фамилия. В этих языках уменьшительный суффикс -ок (иногда -ко) активно участвовал в образовании фамилий. Маринок — это буквально «маленький Марин» или «сын Марина». Имя Марин — это народная, разговорная форма канонического имени Марин (от латинского marinus — «морской»). В православных святцах такое имя есть, но встречалось оно реже, чем, скажем, Иван или Пётр. Поэтому фамилия Маринок, при всей своей прозрачности, не столь распространена, как Иванов или Петров.

Вторая версия, менее вероятная, но возможная: фамилия могла образоваться от прозвища Марина. Не от женского имени, а от глагола «мариновать» или от «марин» — так в некоторых диалектах называли маринованные продукты или человека, который их готовил. В таком случае суффикс -ок указывал бы на лицо, связанное с этим занятием: «маринок» — тот, кто делает маринады. Но эта гипотеза слабее, так как прозвища от глаголов чаще давали в форме Мариновщик или Маринец.

Географически фамилия тяготеет к западу России, Украине и Белоруссии. Если предок носителя фамилии был крестьянином, то его сына в документах могли записать как «Маринок» — по отцу, без добавления сословного суффикса. В дворянской среде такая модель не встречалась: там предпочитали -ов/-ев или -ский.

Таким образом, фамилия Маринок — это редкий пример «сыновьей» фамилии, где вместо привычного отчества на -ов использован прямой уменьшительный суффикс. Она указывает на предка по имени Марин, который жил, скорее всего, на юго-западе России или в соседних славянских землях.