Фамилия Маринска — редкий случай, когда географическое происхождение почти наверняка перевешивает все остальные версии. В русском языке фамилии на -ска (с ударением на последний слог) практически не встречаются. Это почти стопроцентный маркер польского, белорусского или украинского происхождения, где суффикс -ский/-ска имеет значение «из такого-то места». Маринска — это женская форма от Маринский, образованная от названия населённого пункта: Марино, Марин, Мариново или Маринец. Таких сёл немало в Польше, на западе Беларуси и в западных областях Украины. Носительница фамилии — женщина, а мужской вариант, соответственно, Маринский.

В основе названия лежит имя Мария (в польской традиции — Maryna) или реже — притяжательное прилагательное от прозвища Маря. Если отталкиваться от топонима, то фамилия Маринска означает «та, что родом из Марина». В XV–XVIII веках, когда на этих землях формировались фамилии, шляхтичи и крестьяне часто брали фамилию по месту владения или проживания. Поэтому предок мог быть владельцем усадьбы в деревне Марино или просто жить там.

Менее вероятная, но возможная версия — искусственное происхождение. В XIX веке в Российской империи семинаристам иногда давали фамилии по церковным праздникам или именам святых. Маринска могла возникнуть от имени Марин (святой Марин, день памяти 30 декабря). Однако суффикс -ска указывает скорее на топоним, чем на прямое имяобразование.

Фамилия остаётся редкой и в России, и в Польше. Её носительницы встречаются в основном в западных регионах бывшей Речи Посполитой: в Гродненской и Брестской областях Беларуси, на Волыни в Украине, а также среди потомков эмигрантов первой волны в США и Канаде. В современной России фамилия Маринска — это, скорее всего, след переселения или брака, а не коренной русский пласт.