Фамилия Маркетова — женская форма фамилии Маркетов, и её происхождение не связано с современным словом «маркет» или торговлей. Основа здесь — не заимствованный англицизм, а русское имя или прозвище. Чаще всего фамилию выводят от уменьшительной формы канонического имени Марк — Маркет, Маркета. В старину Марком крестили в честь евангелиста, а в народе имя адаптировали, добавляя суффиксы: Марк — Маркеша — Маркетка. От такого обиходного варианта и пошла фамилия. Суффикс -ов указывает на принадлежность: Маркетов буквально означал «сын Маркета» или «человек из рода Маркета».

Второй, менее распространённый вариант — происхождение от прозвища Маркет. В южнорусских и украинских говорах «маркет» могло означать «мелкий торгаш», «перекупщик», но это значение встречалось редко и локально. Версия с личным именем выглядит убедительнее: фамилии на -етов/-етовы (ср. Алексеев, Ефремов) образуются от уменьшительных имён, а не от нарицательных слов.

Географически фамилия Маркетовы чаще встречается в центральных и поволжских регионах России, особенно в бывших вотчинах и сёлах, где было распространено имя Марк. В дореволюционных метрических книгах Маркетовы фиксировались как крестьяне и мещане — сословия, где сохранялись патронимические фамилии, образованные от домашних имён. Среди дворянства фамилия не отмечена, что косвенно подтверждает её народное происхождение.

Особенность написания: в старых документах фамилию могли записывать через «о» — Маркотов, что связано с аканьем (произношение «Маркот»). Но норма закрепилась с «е» — Маркетов, что точнее передаёт исходное имя. Если вы встретите вариант Маркетова в женском роде, это та же фамилия, просто грамматически изменённая по правилам русского языка.