Фамилия Марковчина (встречается и вариант Марковчин) — редкий пример того, как народное, «мирское» имя, данное вне церковного календаря, закрепилось в роду. В основе фамилии лежит нецерковное имя Морковь. Замена корневого «о» на «а» — не ошибка, а живой след «акающих» говоров, где безударное «о» произносится как «а». Так Морковь превратилась в Марковь, а затем в фамилию.

Морковь — прозвище из разряда «овощных», которые в старину давали не в обиду, а по сходству: возможно, за рыжеватый цвет волос или за особенности характера. Такие имена были распространены в среде крестьян и посадских людей до XVII века, пока церковь не начала активно бороться с «некрестильными» прозваниями. Фамилия образована по типичной русской модели: к основе Марковч- (где -ч- суффикс принадлежности) добавился фамильный суффикс -ин, указывающий на прямого потомка: «сын Марковчи», то есть сын человека по прозвищу Марковча (так звучало бы имя в обиходе).

Сам суффикс -ин встречается в фамилиях, образованных от слов женского рода или от прозвищ с окончанием на -а/-я (ср. Пушкин, Репин). Марковчина — именно такая форма: от основы на -а. Географически фамилия тяготеет к южнорусским и белорусским землям, где «аканье» фонетически естественно и где подобные «овощные» прозвища фиксировались особенно часто.

Стоит различать фамилию Марковчина и более распространённую Марков. Последняя образована от канонического имени Марк, а наша — от бытового прозвища, что делает её более редкой и ценной для историка быта. Точное время возникновения фамилии не установлено, но, судя по модели на -ин, она могла оформиться не позднее XVII — начала XVIII века, когда процесс закрепления фамилий у крестьянства активизировался. В современных документах встречаются оба написания — Марковчин и Марковчина, что связано с колебанием рода в паспортных записях.