Фамилия Марменков звучит непривычно для русского уха, но её происхождение уходит корнями в белорусскую языковую стихию. В основе фамилии лежит прозвище Марма, которое, скорее всего, образовано от белорусского глагола «мармытаць» — «бормотать». Такое прозвище могли дать человеку с тихой, невнятной речью или, что вероятнее, ворчливому, вечно недовольному предку. Это самая прямая и лингвистически прозрачная версия.

Однако есть и вторая гипотеза, более редкая. Она связывает прозвище Марма с белорусским словом «мармур» (мрамор). В этом случае прозвище переходит в разряд профессиональных: предок мог быть камнетёсом, строителем или мастером, работавшим с мрамором. Обе версии имеют право на существование, но первая — «бормочущий» — встречается в ономастике чаще, так как прозвища по характеру давали повсеместно, а вот ремесленные именования на -а обычно более конкретны.

Сама фамилия — типичный пример русификации западнорусской (белорусской) модели. Первоначальная форма, скорее всего, звучала как Марменко (патроним на -енко, распространённый на востоке Беларуси и в Слобожанщине). Когда носитель фамилии переехал в великорусские губернии, к основе добавили стандартный русский суффикс -ов, превратив Марменко в Марменкова. Так появился современный вариант.

Обратите внимание на суффикс -енк- в середине: это уменьшительная или патронимическая вставка, характерная для украинско-белорусского пограничья. Она означает, что прозвище Марма сначала трансформировалось в Марменко («сын Мармы»), а уже затем обросло русским окончанием. Фамилия Марменков — не единичный случай, в этом же ряду стоят Марченков, Павленков, Гавриленков — все они прошли одинаковый путь адаптации.