Фамилия Мармыцкая, скорее всего, имеет польско-украинские корни и образована по типичной для этих земель модели. Основа фамилии — слово «мармыц» или «мармыца», которое в диалектах могло означать нечто небольшое, юркое или, напротив, неряшливое. В польском языке «marmyca» (устар.) — это «мордочка», «личико», а в украинских говорах «мармиза» или «мармизка» — бранное прозвище для человека с некрасивым или капризным лицом. Таким образом, прозвище Мармыц, Мармыца мог получить человек с выразительной, возможно, недовольной мимикой, либо, по другой версии, тот, кто носил короткую, «морщинистую» одежду (от «мармотка» — морщить).

Суффикс -цк- (в женском роде -цкая) — характерный признак фамилий, возникших в среде шляхты или зажиточных крестьян Речи Посполитой. Он указывает на принадлежность к определённой местности или роду. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые часто означали «сын такого-то», фамилии на -ский/-цкий в Польше и на западе Украины и Беларуси могли означать «владелец поместья Мармыцы» или «выходец из села Мармыцы». Такие топонимы действительно встречаются на Волыни и в Подляшье, хотя сегодня деревни с названием Мармыцы или Мармыцк редки.

По сословной принадлежности носительницы фамилии Мармыцкая (а это именно женская форма, мужская — Мармыцкий) в XIX веке чаще всего были из мелкопоместной шляхты или однодворцев — потомков служилых людей, живших на западных окраинах Российской империи. Встречается фамилия и среди православного духовенства, где искусственные фамилии на -ский давали выпускникам семинарий по названиям сёл или приходов.

Особенность фамилии в том, что она почти не встречается в центральной России. Её ареал — Волынская, Гродненская, Минская губернии, а также южные районы современной Беларуси. Если ваши предки носили фамилию Мармыцкая, скорее всего, они происходят из тех мест, и их фамилия — не случайное прозвище, а указание на конкретное родовое гнездо или небольшой хутор, который дал имя всей ветви.