Фамилия Мармыцкий — редкий случай, когда географическая привязка оказывается надёжнее, чем прозрачная этимология. Если посмотреть на карту распространения, сразу бросается связь с западными областями бывшей Российской империи — прежде всего с территорией современной Беларуси и востока Польши. Суффикс -цк- (в полной форме -ский) указывает на происхождение от топонима: такую фамилию обычно получал человек, владевший или живший в местечке с названием Мармыцы или Мармыцк. Подобных названий на карте сегодня не найти, но в прошлом они могли быть небольшими хуторами или урочищами, не попавшими в официальные реестры.

Корень «мармыц-» звучит не по-славянски и заставляет подозревать заимствование. Самая вероятная версия — связь с литовским или балтским словом. В литовском языке есть «marmėti» (бормотать, ворчать) и «marmalas» (что-то крошащееся, мелкое). Если основа восходит к прозвищу «Мармыц», то его могли дать человеку невнятно говорящему, ворчливому или, наоборот, суетливому и «мелкому» по характеру. В балтских говорах встречается и «marmyti» (жевать, чавкать) — тогда прозвище могло относиться к манере есть.

Менее убедительна, но возможна связь со словом «мармызга» (плакса, нытик) из севернорусских говоров. Однако ареал фамилии Мармыцкий (западный) делает эту версию натяжкой: слово «мармызга» фиксируется в основном в архангельских и вологодских диалектах, а суффикс -цкий для тех мест нехарактерен. Вероятнее всего, мы имеем дело с балтским субстратом, который закрепился в польско-белорусском пограничье и позже перешёл в русскую фамильную модель через шляхетскую традицию.

По сословной принадлежности однозначного вывода нет. Фамилии на -ский в этой части Европы часто носили мелкая шляхта и духовенство, но могли получить и крестьяне, переселившиеся из деревни с таким названием. Без генеалогического поиска по конкретной ветви определить, кем был первый носитель — землевладельцем или выходцем из крепостных, — невозможно.