Фамилия Мароиаан — один из тех редких случаев, когда написание почти полностью скрывает происхождение. Если произнести её вслух, слышится что-то вроде «Мароян» или «Маройан». Скорее всего, перед нами искажённая запись фамилии, которая в оригинале звучит и пишется иначе. Наиболее вероятная версия: это вариант фамилии Мароян, распространённой у армян. В армянском языке суффикс -ян (или -ан) означает принадлежность к роду, то есть «из рода Маро». Основа «Маро» — это краткая форма женского имени Марьям (Мария) или же имя Маро, которое иногда давали девочкам. Таким образом, Мароян — потомок женщины по имени Маро.

Однако двойное «аа» в середине и конечное «аан» настораживают. В русском языке такое написание нетипично. Возможно, при записи фамилии в советских паспортах или в документах произошла ошибка: вместо одной «а» написали две, или же фамилию пытались записать на слух с кавказским акцентом, где гласные тянутся. Нельзя исключать, что перед нами искажённая форма фамилии Мартиросян или Мкртчян, где первый слог «Мар» превратился в «Маро», а окончание «ян» — в «аан».

Словообразовательная модель здесь нестандартная для русских фамилий. Суффикс -ов/-ев или -ин отсутствует, а окончание -аан не встречается в славянской ономастике. Это дополнительный аргумент в пользу нерусского, скорее всего восточного или закавказского, корня. Если фамилия действительно армянская, то её носители — потомки выходцев из исторической Армении, которые могли оказаться в России в XIX–XX веках.

Географически фамилия Мароиаан не привязана к какому-либо региону России — она встречается единично, что подтверждает её редкий и, вероятно, испорченный характер. В базах данных и телефонных справочниках таких носителей почти нет. Поэтому основная задача для человека с такой фамилией — попытаться восстановить исходное написание через архивы или семейные предания. Возможно, в старых метрических книгах или списках переселенцев фамилия выглядела как Мароян или Мароянц.