Фамилия Мароши чаще всего указывает на венгерские или румынские корни. Её основа — название реки Марош (венг. Maros, рум. Mureș), левого притока Тисы в Венгрии и Румынии. Прозвище Марош, от которого и пошла фамилия, могли дать человеку, жившему на берегах этой реки или переселившемуся оттуда. Венгерский суффикс -и в фамилии типичен для обозначения выходца из определённой местности: Мароши буквально означает «с Мароша», «марошский».

Само название реки, по одной из версий, восходит к румынскому слову mori — «море». Это не единственное объяснение гидронима, но оно звучит правдоподобно для региона, где река полноводна и широка, напоминая море. Встречается и другая версия — от индоевропейского корня со значением «болото» или «топь», что тоже могло относиться к заболоченным участкам поймы.

Фамилия Мароши редка для России. Она характерна для Венгрии, Румынии, а также для украинского Закарпатья, где исторически жили венгры и румыны. В русском написании фамилия сохранила венгерскую форму с окончанием на -и, что сразу отличает её от типичных русских фамилий на -ов или -ин. По модели образования она близка к другим венгерским фамилиям-топонимам: Дебрецени (из Дебрецена), Сегеди (из Сегеда).

Таким образом, предки носителя фамилии Мароши, скорее всего, жили в долине реки Марош (современная Мурeш) и получили прозвище по месту жительства. Фамилия не связана с ремеслом или личным именем, а целиком привязана к географическому объекту, что делает её хорошим маркером для поиска семейных корней в Карпатском бассейне.