Фамилия Мароко — редкий случай, когда географическое название попало в русский именослов почти без изменений, но с неожиданной стороны. Вопреки первому впечатлению, она не обязательно связана с североафриканским государством. Основа здесь — прозвище Марок, которое в русских говорах имело совсем другое значение.

Слово «марок» в диалектах означало «след», «отметина», «пометка», а также «клеймо» или «тавро» на скоте. Отсюда прозвище Марок мог получить человек, который ставил метки — например, пастух или скотник, клеймивший животных. В некоторых областях «марок» называли также бродягу или беглого, как бы «меченого» человека. Фамилия образована по простой модели: прозвище Марок + суффикс -о, закрепившийся в форме родительного падежа (Мароко — «из рода Марока»). Такая модель типична для украинских и белорусских фамилий, где окончание -о часто заменяло русское -ов.

Версия с африканской страной тоже имеет право на существование, но она вторична. В XIX веке «мароками» в России могли называть купцов или моряков, торговавших с Марокко, либо выходцев оттуда — например, пленных или наёмников. Однако в крестьянской среде, где и сложилось большинство фамилий, такое прозвище было бы экзотикой. Поэтому основная гипотеза — диалектная, от «марок» как метки или следа.

Географически фамилия встречается в основном на юго-западе России и в Беларуси, что подтверждает её украинско-белорусские корни. Встречаются также варианты с ударением на последний слог — Мароко, что сближает её с польскими фамилиями на -о. В целом, это редкая фамилия, которая не попала в массовые справочники, но при детальном разборе оказывается прозрачной и бытовой по происхождению.