Фамилия Мароковская — редкий случай, когда исходное прозвище почти полностью «потеряло» начало. В основе лежит древнерусское прозвище Сумарок. Так в старину называли мрачного, хмурого, угрюмого человека. Слово «суморок» родственно диалектному «сумрачный» и напрямую связано с понятием мрака и темноты.

Есть и вторая версия: прозвище могло образоваться от нецерковного мужского имени Суморок. Имена-обереги, дававшиеся с противоположным значением (чтобы злые силы не позарились на «плохого» ребёнка), на Руси были обычным делом. Документы подтверждают древность этого имени: в 1479 году на Белоозере записан Суморок Леонтьев сын, в 1495 году упоминается Офромей Сумрок, а в 1498-м — холоп Суморок. Эта версия менее правдоподобна, так как прозвища по характеру встречались чаще, чем охранительные имена с той же семантикой.

Главная особенность фамилии Мароковская — утрата начального слога СУ-. В живой речи и при переписи приставка могла отпасть, а оставшаяся часть «Марок» стала восприниматься как полноценная основа. Суффикс -овск- указывает на типичную модель образования фамилий от прозвищ или имён, оканчивающихся на твёрдый согласный. Окончание -ая выдаёт женскую форму, но сама фамилия склоняется по правилам прилагательных.

Таким образом, Мароковская — это «потомок Сумарока», человека, которого окружающие запомнили либо угрюмым нравом, либо, что реже, охранительным именем. Сегодня фамилия встречается нечасто, но её происхождение — наглядный пример того, как язык с течением веков может сокращать и перекраивать даже устойчивые прозвания.