Фамилия Марщанская — одна из тех, что сразу обращает на себя внимание редкостью и неочевидным корнем. Она образована по типичной для восточнославянских фамилий модели с суффиксом -ск-, который чаще всего указывает на географическое происхождение: так называли человека по названию места, откуда он родом. В данном случае основа — «Марщан(ы)» или «Марщанка». Это могло быть название деревни, хутора или урочища, которое, в свою очередь, восходит к прозвищу или имени Марщан.

Самое сложное — этимология самого слова «Марщан». Здесь возможны два основных пути. Первый: в основе лежит диалектное или профессиональное слово, связанное с болотистой местностью. В некоторых говорах «марщ» или «марща» — это топь, грязь, мокрое место. Тогда Марщан — человек, живущий у болота или на сырой почве, и фамилия Марщанская означает «происходящая из такого места». Второй вариант: это патронимическая форма от имени Марк (уменьшительное Марко, Марчко, а затем Марщан через чередование «ч/щ»). Такое чередование характерно для белорусских и украинских говоров, где «Марчан» могло превратиться в «Марщан». В этом случае Марщанская — «дочь или жена человека по имени Марщан (потомка Марка)».

Ударение в фамилии, скорее всего, падает на второй слог: Марщáнская. Форма на -ская — женская, мужской вариант будет Марщанский. Географически фамилия тяготеет к западной части России, а также к Беларуси и Украине — именно там встречаются топонимы с основой «Марщ-» и жива традиция образования фамилий от уменьшительных форм крестильных имён с переходом «ч» в «щ». В отличие от массовых фамилий на -ов/-ев, Марщанская — редкая, и её носители, скорее всего, происходят из одного или нескольких смежных родов, а не из разных, независимых гнёзд. Точных данных о сословной принадлежности нет, но суффикс -ский в крестьянской среде не был редкостью: им часто обозначали выходцев из определённой деревни, а не только дворян.

Таким образом, перед нами фамилия-топоним с неоднозначной, но очень конкретной основой: либо «болотная», либо «именная». Первая версия выглядит чуть правдоподобнее из-за редкого корня «марщ-» (не путать с частым «марш-» от французского marche), который проще объяснить местным словом, чем искажением имени.