Фамилия Марсуверский — редкая, искусственная по происхождению, и её разбор почти наверняка уводит нас в семинарскую среду XVIII–XIX веков. В ней нет ни географической привязки к реальному топониму, ни очевидного прозвищного корня. Это «говорящая» фамилия, которую сознательно сконструировали из латинских элементов, что было типичной практикой при обучении в духовных училищах и академиях.

Основа фамилии — латинское «Mars, Martis» (Марс, бог войны) и прилагательное «suavis» (сладкий, приятный). Дословно Марсуверский значит «сладкий Марсу» или «приятный Марсу». Вряд ли речь идёт о буквальном языческом поклонении — скорее, это метафорическое, книжное имя, которое могли дать ученику с воинственным или, напротив, кротким нравом, обыграв контраст. Суффикс -ский типичен для фамилий, образованных от прилагательных на -ский, и в семинарской среде он часто служил маркером «учёного», облагороженного происхождения фамилии, в отличие от простонародных -ов/-ев.

Модель образования здесь та же, что и у множества «цветочных» или «мифологических» семинарских фамилий: Сперанский (от лат. spero — надеюсь), Десницкий (от лат. dexter — правый), Кутеповский (от греч. kytos — сосуд). Марсуверский стоит в том же ряду искусственных латинизированных фамилий, которые давались, чтобы подчеркнуть образованность носителя или скрыть его простое происхождение. Встретить её можно было в среде сельского или городского духовенства, особенно в южных и центральных губерниях Российской империи, где семинарские фамилии были особенно распространены.

За пределами этой среды фамилия практически не встречается. Никаких известных дворянских родов или купеческих династий с такой фамилией не зафиксировано. Это полностью «кабинетная» фамилия, созданная за письменным столом наставника, и её носители почти наверняка — потомки тех самых учеников духовных школ, получивших необычное и звучное имя в награду за успехи или просто по прихоти преподавателя латыни.