Фамилия Мартончик — редкий случай, когда славянская модель словообразования наложилась на иноязычную основу. Это типичная фамилия-«полуфабрикат»: корень указывает на западное происхождение, а суффикс — на восточнославянскую или польскую переработку.

Основа «Мартон» восходит к венгерскому мужскому имени Márton, которое, в свою очередь, является местной формой латинского Martinus (Мартин). В Венгрии это имя было одним из самых распространённых, поэтому фамилии на -он вроде Мартон встречаются сплошь и рядом. А вот суффикс -чик — уменьшительный, характерный для польского, белорусского и украинского языков (сравните: Ковальчик, Мельничук). В польском языке суффикс -czyk даёт значение «сын» или «маленький», поэтому Мартончик — буквально «маленький Мартон» или «сын Мартона».

Географически фамилия тяготеет к западным регионам современной Беларуси и восточной Польши — территории, где веками пересекались венгерское, польское и восточнославянское влияние. Предки носителя фамилии могли быть либо венгром, переселившимся на восток и получившим уменьшительное прозвище, либо поляком или белорусом, чьего отца звали Мартоном (венгерское имя давали в честь католического святого Мартина).

В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые указывают на принадлежность боярину или помещику, суффикс -чик в этой форме — признак крестьянского или мещанского происхождения. Никакого дворянского статуса за Мартончиком не стоит: это бытовое прозвище, закрепившееся за человеком невысокого социального положения.

В написании фамилии есть одна тонкость: в польском языке она выглядела бы как Martończyk (с мягким знаком), но в русской передаче «н» остаётся твёрдым, а «ч» — твёрдым. Если бы фамилия имела белорусские корни, суффикс мог бы быть -ёнок или -ик, но -чик — однозначный маркер польской или западноукраинской модели.