Фамилия Марцымова — женская форма от Марцымов, и её разбор стоит начать с суффикса. Модель на -ов/-ев указывает на происхождение от личного имени или прозвища отца. Основа здесь — Марцым, которое не встречается в церковных святцах и явно неканоническое. Скорее всего, это вариант имени Марциан (от латинского Marcianus — «принадлежащий Марку», «марсов», то есть посвящённый богу войны Марсу). В русской бытовой традиции имя Марциан переделывали в просторечные формы: Марцын, Марцым, Марцыня. Утрата конечного -н (Марцын → Марцым) могла произойти под влиянием южнославянских говоров или просто как результат устного переосмысления.

Географически фамилия редкая. Основной ареал — юг России и Украина, особенно исторические области Подолья и Полтавщины. Там фамилии на -ов от имён с корнем Марц- встречаются чаще, чем в центральных русских губерниях. Это косвенно подтверждает, что предки Марцымовых могли быть выходцами из малороссийских или польско-литовских земель, где имя Марциан было более распространено, чем в Московском государстве. В польской традиции, например, форма Marcyan (Марцян) дала фамилии Марцяновский, Марцыняк, а Марцым — её усечённый вариант.

Социальный контекст простой: фамилия образована по патронимической модели, типичной для крестьян и мещан. Дворянские роды с такой основой не зафиксированы. Если предок носителя фамилии был записан как Марцым, это могло быть его мирским именем, данным в честь святого Маркиана (память 10 января по старому стилю), но в простонародном произношении. Никакой связи с ремеслом или профессией здесь нет — только личное имя.

Таким образом, Марцымова — фамилия, указывающая на отца по имени Марцым (производное от Марциан). Носители этой фамилии — потомки людей, живших преимущественно на южнорусских и украинских землях, где церковное имя адаптировалось в местных говорах.