Фамилия Мартусина образована от имени Мартуся — это народная, уменьшительно-ласкательная форма крестильного мужского имени Мартин. Само имя Мартин восходит к латинскому Martius, что означает «посвященный богу Марсу» или, в более привычном пересказе, «воинственный». Таким образом, в основе фамилии лежит не редкое прозвище или ремесло, а церковное календарное имя, которое в быту звучало проще и короче.

Суффикс -ин указывает на модель образования, типичную для русских фамилий: он означает принадлежность. Мартусина — буквально «дочь (или жена) Мартуси». В крестьянской и мещанской среде такую фамилию давали по имени отца или главы семьи без дополнительных суффиксов, в отличие от фамилий на -ов/-ев. Форма Мартуся — характерный пример адаптации латинского имени в восточнославянской среде: звук «т» сохранился, а окончание смягчилось на русский лад.

Интересно, что фамилия Мартусина встречается реже, чем её «мужской» вариант Мартусин. Окончание на -а может указывать на то, что фамилия закрепилась в документах именно за женщиной — например, вдовой, у которой записали детей по матери. В некоторых регионах, особенно на юге России и в Белоруссии, такая практика встречалась чаще, чем в центральных губерниях.

Географически фамилия Мартусина тяготеет к южнорусским и украинским областям — это косвенно подтверждает и форма имени Мартуся (ср. с более северным «Мартын» или «Мартиша»). Однокоренные фамилии — Мартынов, Мартинов, Мартусов — распространены шире, но именно Мартусина сохраняет более разговорный, «домашний» след имени. Если ваш предок носил такую фамилию, скорее всего, в его окружении имя Мартин было обычным, а не книжным или редким.