Фамилия Мартыннко — один из тех случаев, когда написание подсказывает историю больше, чем звучание. Двойное «н» в суффиксе сразу бросается в глаза: это не опечатка и не случайность. Фамилия образована от имени Мартын (народная форма канонического Мартин, от латинского Martinus — «посвящённый Марсу», «воинственный») с помощью украинского суффикса -енк-, который означает «маленький», «сын» или «потомок». В норме фамилия писалась бы как Мартыненко — именно так она зафиксирована в сотнях тысяч украинских и южнорусских родов. Двойное «н» (Мартыннко) — это либо результат ассимиляции на стыке основы и суффикса (Мартын + -енк- → Мартыннко), либо, что вероятнее, поздняя орфографическая ошибка при записи в метрических книгах или паспортах. В XIX — начале XX века, когда фамилии массово фиксировали писари, звук [н] на стыке часто удваивали на слух, особенно в говорах, где редуцированные гласные «проглатывались». Так Мартыненко превращался в Мартыннко.

Географически фамилия с двойным «н» встречается реже, чем стандартная, но имеет отчётливую привязку к юго-западным губерниям Российской империи — территориям современной Украины и прилегающих областей России (Белгородчина, Курщина). Носители фамилии Мартыннко — это, скорее всего, потомки крестьян или казаков, чьи предки носили имя Мартын. Суффикс -енк- в украинской ономастике был типичен для всех сословий, но особенно распространён среди сельского населения: он указывал на родство, а не на знатность. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые часто закрепляли за крепостными помещики, украинские фамилии на -енко нередко возникали стихийно, в среде свободных общинников.

Сравнение с однокоренными вариантами (Мартыненко, Мартынов, Мартынчук) показывает, что Мартыннко — редкая, локальная форма, сохранившая след устной традиции. Если вы встретили эту фамилию в современных документах, велика вероятность, что предки записаны в ревизских сказках или исповедных ведомостях как Мартыненко, а двойное «н» закрепилось случайно. Проверить это можно по метрическим книгам конца XIX века: в одной семье дети могли быть записаны по-разному. В любом случае, основа фамилии ясна: от имени Мартын, и её носители — потомки человека, которого в народе звали Мартыном.