Фамилия Марусланова — редкий случай, когда в основе лежит не русское, а тюркское или кавказское имя, адаптированное славянским суффиксом. Разбираем её по частям: корень «Маруслан» — это переоформленное мужское имя, скорее всего, от тюркского Марслан или Марсланбек, где «арслан» значит «лев». В русской среде начальное «а» отпало или перешло в «у» под влиянием народной этимологии (созвучие с «Маруся»), а имя превратилось в «Маруслан». Суффикс «-ов» указывает на принадлежность: Марусланов — сын или потомок человека по имени Маруслан.

Женская форма «Марусланова» закрепилась за носительницами по отцу или мужу. Географически фамилия тяготеет к регионам, где русские соседствовали с тюркскими и кавказскими народами: Поволжье (татары, башкиры), Северный Кавказ, Оренбуржье. Встречается она редко, что говорит о локальном происхождении — возможно, от единственного рода, который в XIX веке получил фамилию по имени своего основателя.

Есть и альтернативная версия: Маруслан могло быть прозвищем. Если человек обладал львиной храбростью или свирепым нравом, его могли прозвать «Маруслан» — искажённое «Марс-Арслан» (лев-воин). Но имя-основа выглядит правдоподобнее: в тюркских языках «Арслан» часто входит в состав личных имён (Арсланбек, Арслангали), а с приставкой «Мар-» (от «мир» или «муж») оно встречается у ногайцев и кумыков.

Словообразовательная модель проста: суффикс «-ов» присоединён к основе, оканчивающейся на твёрдый согласный (Маруслан → Марусланов). Вариант с «-ев» был бы, если бы основа заканчивалась на мягкий согласный или «й». Фамилия не имеет отношения к женскому имени Маруся — это случайное звуковое совпадение, которое могло повлиять на написание, но не на происхождение.

В дореволюционных источниках фамилия почти не фиксируется — это говорит о её позднем оформлении, вероятно, уже после отмены крепостного права, когда бывшие государственные крестьяне и казаки получали фамилии по именам отцов. Носители Маруслановой могли принадлежать к казачьему сословию или к крестьянам южных губерний, где тюркские заимствования в быту были обычны.