Фамилия Марутянц — армянского происхождения. Она принадлежит к распространённому типу фамилий, образованных с помощью патронимического суффикса -янц (или -янц). В современном армянском языке этот суффикс (по-армянски «азганун», что означает «имя клана») указывает на принадлежность к роду: «из семьи таких-то» или «из рода таких-то». Таким образом, фамилия Марутянц изначально означала «из рода Марута» или «потомок Марута».

В основе фамилии лежит личное имя Марут. Его происхождение неоднозначно, и исследователи предлагают две основные версии. Первая связывает имя Марут с ассирийским словом marike — «ясный, светлый, чистый». Вторая версия возводит его к греческому слову martyr — «мученик». Оба корня встречаются в ономастике народов Закавказья и Ближнего Востока, что делает обе гипотезы допустимыми.

Словообразовательная модель здесь проста и прозрачна: к основе Марут добавляется суффикс принадлежности -янц. В русской передаче фамилия закрепилась в форме Марутянц, хотя в самой Армении возможны варианты написания с одной «ц» или с окончанием -ян (Марутян). Разница между -янц и -ян — это разница в степени патронимичности: суффикс -янц более архаичен и буквально означает «из дома такого-то», тогда как -ян — «относящийся к». Фамилия Марутянц, следовательно, сохранила более древнюю форму, указывающую на конкретный род.

Географически фамилия Марутянц распространена среди армян, исторически проживавших на территории Российской империи, особенно в регионах, куда переселялись армяне из Западной Армении и Персии. Встречается она и в современной Армении, и в армянских диаспорах по всему миру. Сословной принадлежности предков по одной фамилии определить нельзя — носителями имени Марут и его производных могли быть и крестьяне, и ремесленники, и священнослужители.