Фамилия Марьячкин — редкий случай, когда в основе лежит не имя, а прозвище, образованное от названия птицы. В говорах «марячка» или «маряк» — это морская чайка. Птица заметная, крикливая, живущая у воды, и прозвище «Марьячка» могли дать человеку за сходство с ней: за голос, манеру одеваться или привычку часто бывать на реке или озере. Суффикс «-ин» указывает на принадлежность: Марьячкин — «сын Марьячки» или «человек из семьи Марьячки».

Версия, выводящая фамилию напрямую от имени Мария, менее убедительна. «Марьячка» — это не стандартная уменьшительная форма от Марья (там были бы Марька, Маня, Маруся). Скорее всего, это именно прозвищное имя, звукоподражательное или описательное, которое затем закрепилось как фамилия. В некоторых диалектах слово «марячка» также могло означать «растрепа», «неряха» — дополнительный возможный оттенок прозвища.

Фамилия Марьячкин — довольно редкая. Встречается преимущественно в южных и центральных регионах России, в частности в Воронежской и Ростовской областях, а также на Кубани. Это объяснимо: там много водоемов, где чайки — обычные птицы, и прозвище было понятно местным жителям. За пределами этих областей фамилия почти не фиксируется.

С точки зрения словообразования, Марьячкин стоит в ряду других «птичьих» фамилий с суффиксом «-ин»: Воробьин, Соколин, Чайкин, Галкин. Но в отличие от них, основа «марячка» — не литературное, а диалектное название, что делает фамилию ценной для историков языка: она сохранила местное слово, которое могло уже выйти из живого употребления.